-
1 утыкать
-
2 инэнумкэвык
инэнумкэвыкглаг., непер.ложить, прятать что-либо куда-нибудь -
3 с глаз
с глаз < долой>разг.1) (прочь от себя (прогонять, отсылать кого-либо и т. п.)) banish from one's presence[Барыня] выдала её за скотника и сослала с глаз долой. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — The landlord's wife married her to a cattleman and banished from her presence.
2) (так, чтобы не было видно (убирать(ся), прятать(ся) и т. п.)) clear off; keep out of sightСовсем недалеко щёлкнул бич и послышалось мычание. "Стадо, - понял я. - Пойду-ка спрошу у пастуха дорогу. Что мне пастух сделает? Спрошу, да и скорей с глаз долой". (А. Гайдар, Школа) — A whip cracked close by and cows mooed. 'A herd,' I said to myself. 'I'll go and ask the herdsman the way. What harm can a herdsman do me? I'll ask him and clear off as quick as I can.'
- Погулять охота, а в районе у себя не шибко разгуляешься - на виду. Вот они и идут с глаз долой. (В. Шукшин, Охота жить) — 'They just want a good time, but you can't have much of a good time in your own district - too many people watching. So they like to keep out of sight.'
3) (вон, прочь отсюда!) get out of my sight!- Своевольничаешь, Матвей! Захотел бродягой быть, галахом? Ну, и будешь бродягой. Иди с глаз долой! (Ф. Гладков, Вольница) — 'Want to have it your own way, Matvei, do you? Want to become a beggar? Well, so you shall. Get out of my sight!'
См. также в других словарях:
прятать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прячу, ты прячешь, он/она/оно прячет, мы прячем, вы прячете, они прячут, прячь, прячьте, прятал, прятала, прятало, прятали, прячущий, прятавший, прятанный, пряча; св. спрятать 1. Если кто либо прячет … Толковый словарь Дмитриева
Прятать — несов. перех. 1. Помещать, класть что либо так, чтобы другие не могли найти или заметить. отт. Помещать кого либо в потайном месте, чтобы скрыть (от врагов, недоброжелателей и т.п.). отт. Не показывать кого либо другим, посторонним; скрывать от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под спуд — что. Устар. Подальше (прятать, положить что либо). [Коренев:] Струсил. Чем бороться кинулся проторённой дорожкой: всё творческое под спуд, и формальное выполнение плана (А. Н. Толстой. Патент) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Топить — I несов. перех. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2. Обогревать помещение, сжигая топливо; отапливать. 3. разг. Исполнять обязанности истопника. II несов. перех. 1. Нагревая, делать мягким, жидким; расплавлять. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топить — I несов. перех. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2. Обогревать помещение, сжигая топливо; отапливать. 3. разг. Исполнять обязанности истопника. II несов. перех. 1. Нагревая, делать мягким, жидким; расплавлять. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топить — I несов. перех. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2. Обогревать помещение, сжигая топливо; отапливать. 3. разг. Исполнять обязанности истопника. II несов. перех. 1. Нагревая, делать мягким, жидким; расплавлять. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утыкать — I несов. перех. разг. 1. Устанавливать, упирать во что либо. отт. перен. Устремлять на кого либо или на что либо (взгляд, взор). 2. Погружать, прятать во что либо (лицо, голову, нос и т.п.). II несов. перех. разг. Покрывать всю поверхность чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утыкать — I несов. перех. разг. 1. Устанавливать, упирать во что либо. отт. перен. Устремлять на кого либо или на что либо (взгляд, взор). 2. Погружать, прятать во что либо (лицо, голову, нос и т.п.). II несов. перех. разг. Покрывать всю поверхность чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утыкать — I несов. перех. разг. 1. Устанавливать, упирать во что либо. отт. перен. Устремлять на кого либо или на что либо (взгляд, взор). 2. Погружать, прятать во что либо (лицо, голову, нос и т.п.). II несов. перех. разг. Покрывать всю поверхность чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утыкаться — I несов. неперех. разг. 1. Упираться во что либо. отт. перен. Надолго задерживать взгляд на ком либо или на чём либо. 2. Погружать, прятать во что либо (голову, лицо, нос и т.п.). 3. перен. Сосредоточенно отдаваться какому либо занятию. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Утыкаться — I несов. неперех. разг. 1. Упираться во что либо. отт. перен. Надолго задерживать взгляд на ком либо или на чём либо. 2. Погружать, прятать во что либо (голову, лицо, нос и т.п.). 3. перен. Сосредоточенно отдаваться какому либо занятию. II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой